Книгата е част от поредицата на „Българска класика за деца” на ИК „Пан”, в която са събрани най-добрите произведения за деца от съкровищницата на българската литература.

Настоящият сборник включва едни от най-хубавите детски разкази за живата природа - цикълът „През води и гори” на Емилиян Станев.

„Като написах доста разкази за възрастни, не помня как ми хрумна да опитам дали не ще мога да напиша и някоя книга за деца — спомня си писатерят — Опитът ми излезе сполучлив. „През води и гори” е първата детска книга, която написах. Искам всяко дете, като я чете, да се радва и да научи от нея много неща.“

Вече няколко поколения български деца се забавляват с патилата на двамата неразделни приятели — таралежа Бързоходко и костенурката Повлекана. Книгата е включена в програмата на българските училища.

Изданието е включено в списъците със задължителна и препоръчителна литература за:

• Лятно четене - 3. клас